Từ: phi, phối có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phi, phối có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ phi, phối:

妃 phi, phối

Đây là các chữ cấu thành từ này: phi, • phối

妃

phi, phối [phi, phối]

U+5983, tổng 6 nét, bộ Nữ 女
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: fei1, pei4;
Việt bính: fei1
1. [宮妃] cung phi;

妃 phi, phối

Nghĩa Trung Việt của từ 妃

(Danh) Vợ của thiên tử, địa vị dưới hậu 后.
◎Như: quý phi 貴妃.

(Danh) Vợ thái tử hoặc vua chư hầu.
◎Như: vương phi 王妃, thái tử phi 太子妃.
◇Tân Đường Thư 新唐書: Hoàng thái tử nạp phi 皇太子納妃 (Lễ nhạc chí bát 禮樂志八) Hoàng thái tử lấy vợ.

(Danh) Tiếng tôn xưng nữ thần.
◎Như: Thiên phi 天妃, Tương phi 湘妃.Một âm là phối.

(Động) Sánh đôi, kết hôn.
§ Nguyên viết là phối 配.
◇Tả truyện 左傳: Tử Thúc Cơ phối Tề Chiêu Công, sanh Xá 子叔姬妃齊昭公, 生舍 (Văn công thập tứ niên 文公十四年) Tử Thúc Cơ kết hôn với Tề Chiêu Công, sinh ra Xá.

(Danh) Người sánh đôi, phối ngẫu, vợ.
◇Chiến quốc sách 戰國策: Trinh nữ công xảo, thiên hạ nguyện dĩ vi phối 貞女工巧, 天下願以為妃 (Tần sách ngũ) Con gái mà trinh tiết khéo léo thì thiên hạ ai cũng muốn cưới về làm vợ.
phi, như "cung phi" (vhn)